翟璜
战国·魏 生卒年不详 代表人物魏文侯之上卿(一说相)
魏文侯时之重臣。以善荐贤著。
所荐者——
·吴起(为西河守,「秦兵不敢东乡」);
·乐羊(伐中山,三年而拔之);
·西门豹(守邺,治漳水,破「河伯娶妇」之陋俗);
·李克(李悝,为中山守,作《法经》、行「尽地力之教」);
·屈侯鲋(为文侯子之傅)。
——魏文侯时魏国之强,实赖此数人;而皆出翟璜之荐。
【与李克论相】文侯欲置相,问于李克。李克对以观人五法——
「居视其所亲,富视其所与,达视其所举,穷视其所不为,贫视其所不取」。
文侯曰「先生就舍,寡人之相定矣」——遂相魏成子。
李克出,见翟璜。璜忿然作色,历数所荐五人之功,曰「臣何负于魏成子」。
李克曰——
「魏成子以食禄千钟,什九在外,什一在内,是以东得卜子夏、田子方、段干木。
此三人者,君皆师之;子之所进五人者,君皆臣之。子恶得与魏成子比也!」
翟璜逡巡再拜曰——「璜,鄙人也,失对,愿卒为弟子」。
——「所师者三人,所臣者五人」为中国论相量之名段;翟璜之能受责而拜服,其量亦不可及。
为战国荐贤之最著者。
翟公
西汉 生卒年不详 代表人物廷尉
下邽人。汉武帝时为廷尉。
始为廷尉,「宾客阗门」——门庭若市。
及废,「门外可设雀罗」——门可张网捕雀,言其冷落之极。
后复为廷尉,宾客欲往。翟公乃大署其门曰——
「一死一生,乃知交情;
一贫一富,乃知交态;
一贵一贱,交情乃见」。
——司马迁于《史记·汲郑列传》之末录之,并叹曰「夫以汲、郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎」。
「门可罗雀」之成语由是而生;翟公「署门三语」为中国论世态炎凉与交道之最著名文献,历代传诵。
罗雀堂号本此。
翟方进
西汉 ?—前7 代表人物丞相、高陵侯
汝南上蔡人。字子威。
【母教】少孤而贫,为太守府小吏,「迟顿不及事,数为掾史所詈辱」。
汝南蔡父善相人,见其形貌,谓曰「小史有封侯骨,当以经术进,努力为诸生学问」。
方进「心喜其言」,归辞其后母,欲西至京师受经。
母怜其幼,遂与之俱至长安——「织屦以给读书」。
方进「积十余年,经学明习,徒众日广,诸儒称之」。
——「翟母织屦」为中国母教之著例,与孟母、欧母并传。
【通明相】以射策甲科为郎。历议郎、朔方刺史、丞相司直、京兆尹、御史大夫。
绥和元年(前8)为丞相,封高陵侯。
通《春秋》(受《穀梁》,兼通《左氏传》)、天文星历;「知能有余,兼通文法吏事,以儒雅缘饬法律」——号为「通明相」。
为相「持法刻深」,然「所奏免二千石以上,皆有名」。
【荧惑守心】绥和二年二月,荧惑守心(火星停留于心宿——古以为帝王之大凶)。
汉制「三公应天变」。成帝乃召方进,赐册曰——
「皇帝问丞相:君其自思,强食慎职」;并赐上尊酒十石、养牛一头。
方进读册即日自杀——为汉代「以三公塞天变」之最著例。
成帝秘其事,亲临吊唁凡数次,赐葬甚厚。
(次月,成帝暴崩——「荧惑守心」之应,遂为汉代天人感应说之著名公案。)
有子翟宣、翟义。
翟义
西汉末 ?—7 代表人物东郡太守
翟方进少子。以父任为郎,年二十出为南阳都尉;后为弘农、河内太守,转东郡太守。
【讨王莽】居摄元年,王莽摄政,立孺子婴,「自号摄皇帝」——实欲代汉。
翟义与东郡都尉刘宇、严乡侯刘信等谋曰——
「新都侯摄天子位,号令天下,故择宗室幼稚者以为孺子,依托周公辅成王之义,且以观望,必代汉家,其渐可见。方今宗室衰弱,外无强蕃,天下倾首服从,莫能亢捍国难。
吾幸得备宰相子,公府掾,宜居首义,为天下唱,以安社稷」。
遂于居摄二年九月举兵,立刘信为天子,自号大司马柱天大将军;
移檄郡国,言「莽鸩杀孝平皇帝,摄天子位,欲绝汉室」。
郡国响应,「众至十余万」。
王莽闻之大惧,「不能食,昼夜抱孺子告祷郊庙」,仿《大诰》作《莽诰》以自解;
遣王邑、孙建等七将军击之。
十二月,翟义兵败于圉,被执,磔于陈。
王莽「发方进及先祖冢在汝南者,燒其棺椁,夷灭三族,坏其屋,污其宅为池」。
——为西汉末反王莽之第一大举。虽败,而汉室人心之未尽去,于此可见。
翟酺
东汉 生卒年不详 代表人物光禄大夫、酒泉太守
广汉雒人。「好《老子》,尤善图纬、天文、历算」。
安帝时为侍中。上疏言外戚、宦官之弊——「今外戚宠幸,功均造化,汉元以来,未有等比」。
又请复修太学——「臣闻《传》曰『饥而后食,渴而后饮,不亦晚乎』……宜更修缮,安固广厦」。
顺帝时遂大修太学,「凡所造构二百四十房,千八百五十室」——为东汉太学之极盛,翟酺倡之。
翟让
隋末 ?—617 代表人物瓦岗军首领,李密封「上柱国、司徒、东郡公」
东郡韦城(今河南滑县)人。
本为东郡法曹。坐事当斩,系狱。狱吏黄君汉「奇其骁勇,哀而释之」——曰「翟法司,天时人事,抑亦可知,安能守死狱中乎」。
让谢曰「让譬如沟中瘠,蒙君之厚恩,故得再生,然君家亲属如何」。君汉怒曰「本谓公是脱难英雄,可以救护生民,故此不顾妻子,何得反效儿女子涕泣相谢乎」。
遂亡命瓦岗(今河南滑县南),聚众起义。
单雄信、徐世勣(后之李勣)、王伯当皆从之——「瓦岗军」由是而起,为隋末最大之农民义军。
【推贤】大业十二年,李密(本杨玄感之谋主,亡命而来)投瓦岗。
翟让察其才略,用其计破张须陀(隋之名将)、取兴洛仓(回洛仓)——「开仓恣民所取,老弱襁负,道路不绝」,众至数十万。
翟让乃推李密为主,号「魏公」——
「让自以起兵岁久,绵历艰虞,一旦成功,遂推于密」。
——以创业之主而让位于后来者,为中国农民战争史上罕见之事。
【被杀】然翟让之部下多不平;其兄翟弘尤粗鄙,尝谓让曰「天子汝当自为,奈何与人」。
李密由是忌之。大业十三年十一月,李密设宴,伏甲杀翟让及其兄翟弘、侄翟摩侯。
翟让既死,「瓦岗军由是离心」;徐世勣被创,单雄信叩头求生——众心解体。
次年,李密败于王世充,瓦岗遂亡。
——翟让之让与其死,为隋末群雄成败之一大关节。史家论之曰「让能推位而不能保身,密能得众而不能容旧」。
翟汝文
北宋南宋 1076—1141 代表人物参知政事、翰林学士
润州丹阳(今江苏丹阳)人。绍圣四年进士。
「风度翘楚,好古博雅」。工书法,善篆隶,「一时器识文艺,皆推重之」。
历中书舍人、翰林学士。
高宗时为参知政事。与秦桧同朝,「桧忌之」——汝文奏「桧专权」,遂为所排而罢。
著《忠惠集》。为宋代文学与书法之兼者。
翟耆年
南宋 生卒年不详 代表人物学者,翟汝文之子
著《籀史》二卷(今存上卷)——
考录北宋以来金石著录之书(欧阳修《集古录》、赵明诚《金石录》、吕大临《考古图》等)三十四家,一一评其得失。
为中国最早之金石学「学术史」与目录评述之专著,为金石学史之重要文献。
《四库全书》著录,称其「于诸家之书,多能得其要领」。
翟灏
清 ?—1788 代表人物金华府学教授,学者
浙江仁和(今杭州)人。乾隆十九年进士。
【《通俗编》】三十八卷,为其代表作。
分三十八门——天文、地理、时序、伦常、仕进、政治、文学、武功、仪节、祝诵、品目、行事、交际、境遇、性情、身体、言笑、称谓、妇女、货财、居处、服饰、饮食、器用、俗神、神鬼、释道、艺术、草木、禽鱼、数目、语辞、状貌、声色、假借、讹字、修辞、识余。
收俗语、谚语、方言、成语、歇后语五千余条,一一考其出典与源流演变——
如考「打秋风」「露马脚」「莫须有」「和事佬」「敲竹杠」诸语之来历。
——为中国俗语学与民俗语言学之开山之作。
《四库全书》著录,称其「引据颇为详洽」。至今为治汉语词汇史、俗语学、民俗学者所必备。
【他著】《四书考异》七十二卷(考四书之异文与训释,为清代四书学之名著)、《湖山便览》(西湖志书)、《艮山杂志》。
与其弟翟瀚并称「二翟」。为清代浙江考据学之重要人物。
翟金生
清 1784—1860 代表人物布衣,泥活字印刷之复活者
安徽泾县水东翟村人。诸生(秀才),以教读为业。
【重造泥活字】读沈括《梦溪笔谈》所记毕昇泥活字之法,「慨然有志于此」。
乃「积三十年之心力,造泥字十万余」——分大、中、小、次小、最小五种字号。
【印书】
·道光二十四年(1844),以自制泥活字印成《泥版试印初编》(其自作诗集),卷首自述造字之艰;
·道光二十七年印《仙屏书屋初集》(黄爵滋著);
·咸丰七年(1857)印《水东翟氏宗谱》——此为其泥活字所印之最后一书,亦是中国以泥活字印族谱之唯一实例。
【意义】毕昇之泥活字,自《梦溪笔谈》记载以来,八百年间无实物流传,学界或疑其不可行(西方学者尤多疑之)。
翟金生以三十年之力重造而印书成功——以实证驳「泥活字不可用」之说,为中国印刷史之重要一页。
其所遗泥活字实物(数千枚)与所印之书,今藏中国国家博物馆、安徽省博物馆等处——为世界印刷史之珍贵文物。
一九六一年,学者张秉伦等以其遗存泥字作复原实验,进一步证实其法。
以一布衣而证千古之技,为中国工匠精神之著例。
翟云升
清 1776—1858 代表人物举人(一说进士),文字学家、书法家
山东掖县(今莱州)人。道光二年进士。
【《隶篇》】十五卷,又《续》十五卷、《再续》十五卷,凡四十五卷。
辑汉魏晋碑刻之隶书字形,按《说文解字》部首编次,凡数万字,一一注明所出之碑。
——为清代隶书字汇之集大成,治汉隶与碑学者所必备。
【书法】以隶书名。包世臣《艺舟双楫》评其隶书「根柢深厚」,列为「佳品」。
其书「结体宽博,用笔厚重」,为清代碑派书法之实践者。
【他著】《说文辨异》《焦氏易林校略》《古文官书考》。
(按:翟云升之「翟」读 Zhái,其乡人今犹如是称。)
翟辽
东晋十六国 ?—391翟魏天王
丁零族(高车)人。原为前秦、后燕之将。
太元十三年(388),据滑台自称「大魏天王」,建元「建光」——史称「翟魏」。
据河南之地,与后燕、东晋、西燕相持。
后为其子翟钊所继;太元十七年(392)为后燕慕容垂所灭,历二世五年。
丁零翟氏此后融入汉族——为翟姓中之北族一源。
翟銮
明 1478—1546内阁首辅、少保兼太子太保
山东诸城人(一说北京)。弘治十八年进士。
嘉靖间三度入阁,曾为首辅。
【巡边】嘉靖二十一年奉命巡视九边(辽东至甘肃)——「所过悉心咨访,条上守边九事」;
「银币赏赉,随功大小,人人有差」;边人称之。
为明代阁臣中亲历九边者之罕有。
【结局】为人「无所建明」而能自守;后因其二子同举进士,为言官劾以「关节」,遂被削籍为民。
卒后隆庆初复官,谥「文懿」。
翟凤翀
明 1571—1638兵部右侍郎
山东诸城人。万历三十二年进士。
以直言著。天启间劾魏忠贤之党,被削籍。崇祯初起用,历兵部右侍郎。
为明末山东之直臣。