【翟公】汉武帝时为廷尉。
始为廷尉,宾客阗门(充满门庭);及废,门外可设雀罗(张网可捕雀)。
后复为廷尉,宾客欲往。翟公乃大署其门曰——
「一死一生,乃知交情;
一贫一富,乃知交态;
一贵一贱,交情乃见」。
——司马迁录之于《史记·汲郑列传》之末,以叹世态。
「门可罗雀」之成语由是而生。罗雀堂号本此。
为中国论交道炎凉之最著名文献。
【翟方进】(?—前7)为汝南上蔡人。
【母教】少孤而贫,为郡小吏,「迟顿不及事,数为掾史所詈辱」。
蔡父(汝南之善相者)见其形貌,谓曰「小史有封侯骨,当以经术进,努力为诸生学问」。
方进乃辞其后母,欲西至京师受经。
母怜其幼,遂随之长安,「织屦以给读书」。
——为中国母教之著例,与「孟母三迁」「欧母画荻」并传。
【通明相】积十余年,经学明习,「以射策甲科为郎」。
历朔方刺史、京兆尹、御史大夫;绥和元年为丞相,封高陵侯。
通《春秋》《左氏传》,兼通《穀梁》、天文星历;「知能有余,兼通文法吏事,以儒雅缘饬法律,号为通明相」。
【结局】绥和二年春,荧惑守心(星象之大凶)。
汉成帝以「灾异」策免——赐册曰「君其自思,强食慎职」;并赐酒十石、养牛一头。
方进即日自杀——为「天变而宰相当之」之著例(汉制以三公应天变)。
成帝秘之,亲临吊唁,赐葬甚厚。
其子翟宣、翟义。
【翟义】方进少子。为东郡太守。
居摄二年(7),王莽摄政欲代汉。翟义乃与刘信举兵讨莽——
「立刘信为天子,移檄郡国,言莽鸩杀孝平皇帝,摄天子位,欲绝汉室」。
众至十余万。王莽大惧,「昼夜抱孺子告祷郊庙」,遣王邑等击之。
兵败,翟义被磔;王莽「发方进及先祖冢,坏其棺椁,烧其尸」,夷三族。
——为西汉末年反王莽之第一大举,虽败而汉室人心由是可见。